Я бачив огорожу з металевих труб невеликого діаметра з шиферними листами. Там вчинили просто, за допомогою зварювання привалили болти діаметром 8 мм, в шифері просвердлили отвори і через гумову прокладку з допомогою широких металевих шайб закріпили всі звичайними гайками, а для міцності їх зафарбували густою фарбою.
Те ж саме можна зробити і у вашому випадку, т. к. великої різниці куди приварювати болти, до труби або арматурі, я не бачу.