Абсолютно згодна з автором першої відповіді, який за сумісництвом є ще і автором цього питання.
Дійсно, залатати дірку на джинсах в паховій зоні можна описаним вище способом, але справа в тому, що таку штопання не можна назвати зовсім непомітною, як не крути, але місце штопання від прямого погляду таким чином не сховати.
Хочу запропонувати ще один спосіб, як позбутися такої дірки, але чесно кажучи, думаю, що такий варіант більше підходить, якщо джинси після цього перейдуть в розряд робочого одягу.
Отже, потрібно буде вирізати смужку разом з діркою по всій довжині джинс , причому не тільки зі строни з діркою, але і з іншого боку, навіть якщо там немає дірки - це просто потрібно для симетрії.
Потім пришиваємо туди смужки з джинсової тканини потрібної ширини і, бажано, відповідного кольору.
Шви виконати швейною машинкою.