По-моєму, цього робити не варто. Поясню чому. Справа ця досить трудомістка і невдячна, так як підібратися за сам радіатор буде дуже важко і доведеться багато вирізати шпалери і обходити гаки, на яких закріплені радіатори, а так як залізти туди важко і, як правило, ніхто там не чистить і не пилососить поверхню, так як просто не дістає туди, але клеїти шпалери доведеться на пылюку, а значить, все буде упереміш.
Ще можна на деякий час, на час робіт, зняти радіатор, але Ви зі мною, думаю, погодитеся, що ніхто не буде робити настільки складний процес заради того, щоб поклеїти там шпалери.
Ми вдома завжди фарбуємо за батареєю, а коли робили ремонт на кухні, так взагалі, закрили її під декоративним шухлядкою в стилі всієї кухонних меблів, дуже зручно і виглядає приємно, холодніше від цього не стало. До речі, і в кімнатах, як на мене, приховувати батареї набагато естетичніше. До того ж, декоративні панелі, можна задекорувати як завгодно, це можуть бути і суцільні сітки з дрібними отворами, можуть бути з великими, можна зробити мікс і частина буде покрита сіточкою, через яку буде надходити тепле повітря , а інша частина буде виконувати чисто декоративні функції і може нести на собі якісь візерунки або декоративні елементи на зразок дерев'яних або поліуретанових виробів.
Це особисто моя думка, я б зробив так, головне - фантазія.