Якщо саме бюджетний (не дорогий) варіант цікавить, то я б пішов таким шляхом:
Природно практично все робив своїми руками, при цьому при обробки лоджії для зимового саду використовував тільки натуральні матеріали.
Для початку необхідно придбати вікна, відмовляємося від пластику, купуємо б/в дерево і самостійно їх встановлюємо.
При цьому самостійно видаляємо фарбу, далі можна обпалити паяльною лампою, або морилка плюс лак.
Наступний етап це утеплення, якщо не дороге, то купуємо пінопласт, робимо каркас з брусків, бруски обов'язково оброблені просоченнями, чи оліфою, між брусків пінопласт на клей для пінопласту, можна ще й "парасольки" додати для надійності.
Каркас готуємо з розрахунком того, що далі у нас буде євровагонка (дерев'яна), євровагонку купуємо класу "С",