Якщо я правильно зрозумів ви збираєтеся провести водяне опалення з котлом в печі.
Бажано б котел встановити трохи нижче підлоги, але нічого страшного якщо він на підлозі. Головне витримати деякі параметри установки системи.
Піч-котел бажано встановлювати поблизу вхідних дверей, тоді система обійшовши по периметру приміщення закінчиться з іншого боку дверей. Батареї чавунні встановлюються (бажано) під вікнами, з'єднуються двома трубами (верх і низ) 32 мм (дюйм з чвертю). Труби від останньої батареї йдуть трохи на підйом до котла, для виходу повітря в розширювач, який розташований поблизу котла. Підйом невеликий 5 - 10 мм на довжину 5 метрів.
З котла виходить стояк, близько метра завдовжки, потім спуск і в першу батарею. У вищій точці розширювач.
Обратка (допускається на 20 мм-трехчетвертная) йде з першої батареї на спуск до котла, в нижчій точці зливний кран, далі вхід в котел. Приблизно такий пристрій термосифонної системи, що нагрівається рідина піднімається, її місце займає холодна.