Звичайно не бачачи всю ситуацію , радити складно, але запропоную свої варіанти:.
Припустимо потрібні круглі сторони з двох сторін, сторони повинні бути однаковими, я маю на увазі радіус.
Лінії півколом, можна прокреслити скориставшись шаблоном, наприклад шаблон з щільного картону. вирізати з нього потрібний радіус, потім прикладає до підвіконня і очерчиваете.
Півколо можна розкреслити скориставшись звичайної перевернутої чашкою, склянкою, кришку від банки і так далі.
Можна циркулем зі шкільної готовальня.
Що стосується різу, то повинен попередити ПВХ підвіконня всередині порожній, там порожнеча і ребра жорсткості, раджу відразу продумати ніж закривати торці.
Різати зручно як електроінструментом, так і ручним. Болгарки, циркулярки і тому подібні речі не раджу, у них хороший рез тільки по прямій виходить, ну і звичайно ж з-за високих обертів можливо підвіконня оплавиться по краях.
З електроінструментів краще електро-лобзик, але що б правильно відрізати їм доведеться постаратися.
З ручних, звичайна пилка від ножівки по металу, причому краще пиляти без самої ножівки, кінець пилки оберніть ганчіркою і пиляйте.
Так буде можливість трохи зігнути пилку.
Наступний варіант, це шпалерний ніж.
Висуваємо лезо на пару міліметрів, лезо нове і гостре.
Рази три "пройтися" по лінії з натиском і все буде в порядку. залишиться тільки подломить підвіконня.
Ну і останній мій варіант:
Шаблон з фанери, фанера затискається струбцинами (під струбцину з внутрішньої сторони так само підкладіть шматок фанери що б не увібгати підвіконня).
А далі вже вздовж фанери, чим завгодно, але краще шпалерним ножем, або шевським ножем.
В даному випадку шевський ніж