Звичайно краще копати траншею до того як земля замерзне, тобто в теплу пору року.
Так само важливо знати яка глибина промерзання грунту в місцевості де копається траншея і яка глибина тій самій траншеї.
На початку визначаємося з розміткою, совковою лопатою прибираємо сніг з поверхні.
Далі варіанти на вибір, розвести багаття по довжині траншеї, можна використовувати гілки, зробити щось на зразок тепляка і розігрівати грунт газовим пальником, можна навіть паяльною лампою якщо площа не велика.
Можна використовувати тільки грубу фізичну силу, землю збивати киркою, ломом, сокирою і шматки землі вибирати совковою лопатою, штикова лопата в мерзлому грунті даремний інструмент.
Все це старі дідівські методи, процес дуже трудомісткий і малоефективний.
Я копав мерзлу землю використовуючи електричний відбійний молоток, бензогенератор та совкові лопати.
Замість кирки, ломи, сокири шматки замерзлої землі відколюються електричним відбійним молотком і далі вибираємо землю з траншеї совковою лопатою.
Якщо глибина траншеї незначна, вище точки промерзання грунту, то варіант зі свердлінням отворів до м'якого грунту, не робочий, і електричний відбійний молоток кращий з варіантів.
Перфоратор і зубило-лопатка до нього, або піку варіант підходящий якщо траншея зовсім не глибока, в інших випадках потрібен відбійний молоток.
Землю розігрівати зовсім не обов'язково, від генератора можуть працювати одразу декілька відбійних молотків, ось фото 