Можна все, якщо вже так необхідно. Але чавун дуже добре свердлиться, навіть ручним дрилем. Якщо у вас немає під рукою дрилі і свердел, а є тільки електрозварювання напилок, ну що ж тоді беріть електрод тонший якщо потрібні невеликі отвори, ставте струм (ампераж) побільше і вперед паліть отвори.
До речі по колу їх можна пропалити досить акуратно, а ось бортики було б простіше підчистити болгаркою або шліфувального машинкою, а не напилком, так як сплавлений метал на бортах буде досить міцним.
Але все в принципі можливе.
Я ж все таки пораджу, не поспішати зі зварюванням і напилком, а взяти дриль сверлышки і зробити все швидше і акуратніше, я думаю навіть якщо у вас немає дрилі, то її можна зайняти на час у товариша або сусіда, ну а свердла не так дорого коштують, щоб мучитись напилком, обробляючи отвори після того як прожжете електрозварюванням.