З описаної Вами проблеми, а саме дуже широкий підвіконня, перекриває радіатор в кілька разів, знайти нормативну базу проблематично.
Є такий СП 70.13330.2012, є не чим іншим, як актуалізованої версією (редакцією) СНиП 3.03.01-87 "НЕСУЧІ ТА ОГОРОДЖУВАЛЬНІ КОНСТРУКЦІЇ", в якому розглянуто певні правила установки підвіконних дощок (незалежно від матеріалу, ПВХ, дерево, бетон і т. д.):
- ухил поверхні підвіконня всередину приміщення повинна бути не 1 градуса.
- відстань від верху радіатора до низу підвіконної дошки.
- довжина підвіконня не повинна перевищувати 3000 мм (не зовсім вірне обмеження).
- відстань заходу підвіконня в стіну.
А ось про виступі над радіатором не сказано ні слова.
Хоча серед фахівців існує правило, коли край підвіконня не повинен виходити за середину радіатора. При такому монтажі за законами фізики теплові потоки від радіатора рухаються в правильному напрямку. У вашому випадку, якщо не зробити у підвіконні вентиляційних отворів, радіатор буде більше обігрівати вулицю.