Якщо замурована... По периметру зверху або взагалі без доступу до зливу і сифону?
Якщо тільки зверху, то перше, що спало на думку - сходити до сусідів знизу (якщо такі є) і поцікавитися у них. Як запитати - залежить від Ваших з ними відносин.)
Інакше - ліхтарик в руки і під ванну заглянути. Якщо візуально нічого не виявили, то спочатку уважно оглянути виходи змішувача із стіни (кахлю) і тріщини на стінах (шви на плитці) над ванною і особливо в районі кріплення душа. Огляньте саму ванну. Якщо такі виявлені підозрілими і явними - далі закрити їх.
Якщо вищезазначені дії не мали результату, то можна:
Постелити під ванну папір (газету) (не зім'ятий) ближче до стін і бажано притиснути її чим-небудь, наприклад листами пластику або шматочками (не важкими) дошки (плитки, скла тощо). Робиться це для того, щоб папір щільніше прилягала до стін та підлоги. Через деякий час перевірити (після користування ванною) папір. Промоклі місця буде видно відразу. Далі виходите від місця виявлення мокрого сліду - знову огляд (більш ретельний).
З тією ж метою можна розсипати (розпорошити, роздути) під ванною гіпсовий порошок або крейда. Далі дії і результат аналогічні.
Якщо доступу до "подванной" території немає... Тоді потрібно його отримати - зняти (розібрати) екран, прибрати те, що цьому заважає. Тільки так. Інших ідей ніби як не приходить у голову. На цьому все.
Буду радий якщо допоміг.