Відповідаючи на першу частину Вашого запитання (Що намалювати) можу лише відзначити наступні моменти впливають на вибір малюнка:
Ваші художні здібності, це найважливіший момент.
Якщо Ви володієте художніми здібностями, то можна намалювати все що завгодно зі світу дитячих казок.
Якщо таких здібностей немає, то просто порівнюйте відсутність здібностей до малювання і бажання зобразити що-небудь.
Можливо зупиніться на якомусь зображенні у вигляді усміхненого обличчя, коло і очі з носом зобразити зможе кожен.
Так само треба враховувати вік і стать дитини.
А ось що стосується фарб, то тут є про що подумати.
По-перше це скло душової кабінки, тобто ми не зможемо його помістити в духовку для запікання.
Скло буде працювати у вологих умовах, значить треба робити упор на водостійкі фарби .
Скло душової кабінки часто протирається, значить, треба робити наголос на стійкість до стирання фарб.
Є у продажу і вітражні фарби по склу (без випалу, звертайте на це увагу).
Можна купити і акрилові фарби, але обов'язково з поміткою "по склу" всі ці фарби спокійно працюють у вологих умовах, після просушування скло можна мити.
На мою думку найкращий варіант, це купівля ось такого набору акрилових фарб