Ні, воду в поліроль для меблів категорично не додають. Як і не протирають меблі мокрою ганчіркою. Напевно Ви придбали поліроль для дорогих меблів - дешевої або ДСП вона не потрібна. Так от, як прийнято робити: береться об'ємна ганчірка, мочиться тільки її середина, туди ж поліроль - в цілому все повинно бути напівсухе. Такий ганчіркою пробуємо обробити меблі - тобто шукаємо допустиму концентрацію вологості ганчірки і кількості поліролі. Ви самі побачите, скільки Вам потрібно буде зволожувати і скільки пирскати (або наливати, якщо поліроль в пляшці).
А взагалі - зараз так стрибнула вгору ціна на поліролі для дерев'яних поверхонь, що виробники намагаються догоджати споживачам з консистенцією поліролі. Серед імпортних не зустрічала поганих сумішей, що дають потім плями на меблях. А наша бюджетна поліроль "Попелюшка" - гідна всілякої критики, вона як-раз для бюджетної меблів. Але і її розбавляти просто не варто - порушите консистенцію поліролі, не буде утворювати восковий шар.