На початку відкрийте сворку вікна і подивіться який у Вас зазор між підвіконням ПВХ і відкритою стулкою вікна.
Плитка (кахель) має певну товщину і плюс товщина клею.
Загальна товщина підвіконня збільшується і стулка може зачіпати за підвіконня облицьований кахлем.
Якщо з цим все в порядку, то технічно покласти плитку на пластик можна.
Є в продажі ось такий