Питання досить проблемний. Не знаю, для чого це потрібно, але давайте міркувати.
Дана ємність в минулому житті явно використовувалася. І швидше за все в ній зберігали нафтопродукти. Отже, якщо не дірявити стінки свердлом (до речі, теж є ймовірність іскри і наслідків від неї), то використовувати зварювання для кріплення якихось скоб, на які закріпити дерев'яні планки. І вже потім на планки кріпити вагонку.
Якщо планується використовувати як ємність льох і закопати в землю, то краще нічого не монтувати.
Можна планки для кріплення вагонки закріпити саморізами прямо до металу бочки.