Загалом-то можете, тільки не зрозуміло, причому тут цементно-вапняний розчин.
Поліпшена штукатурка, це не якийсь певний склад суміші (покращений) це певна технологія нанесення, судячи з опису під питанням, Ви цієї технології дотримувалися.
Якщо в цілому, то вся ситуація не однозначна.
Ціна роботи з урахуванням усіх моментів, про яких Ви пишете, озвучується і обговорюється до початку робіт, а не після.
Ви роботу вже виконали і не факт що Ваш роботодавець піде Вам на зустріч, підлаштовуючись під Ваші бажання.
Думаю що це основна помилка, я особисто ніколи не починаю роботу за схемою "потім порахуємо", на початку своєї діяльності потрапляв в нервові ситуації і зароблені гроші "виймав з проблемами.
Розцінки на декоративну штукатурку не нижче ніж на поліпшену в деяких випадках і вище, чого Ви хочете досягти в результаті, не до кінця зрозуміло.
Краще все прорахувати і розписати вартість по пунктах (за етапами).
Існує СНиП по штукатурних робіт, ось таблиця з нього,