Як-то не зовсім зрозуміло, як це все пов'язано. Є дерев'яні підлоги, треба покласти на них паркет або ламінат, не бачу проблеми.
Дерев'яні підлоги, це нормальна основа і для паркету та для ламінату.
Звичайно ж підлоги треба перевірити на міцність, на "гнилість" лад, на горизонтальність.
Тут уже варіантів маса, можливо заміна дошки часткова, можливо доведеться міняти і лаги, можливо підлоги доведеться вирівняти в нуль, наприклад фанерою, або ДСП.
У цих роботах, немає ні чого страшного.
Фанеру купуємо товсту, не менше 15 мм, це стартова товщина, товще буде навіть краще.
Фанеру перед укладанням на підлоги, треба просочити, наприклад натуральної лляної оліфою, причому з двох сторін, далі просушування фанери.
Можна відразу придбати вологостійку фанеру,