У нас була така ж ситуація, але, на жаль, ми ніяк не змогли її змінити, навіть фарба не допомогла, довелося знімати шпалери, проводити підготовчі роботи зі стінами, шпаклювати, ґрунтувати, і лише після цього клеїти шпалери. тільки після підготовчих робіт проблема з прозорими стінами була усунена. У знайомих подібна ситуація - вони не стали нічого змінювати, все залишили як є, але виглядає це, якщо чесно, зовсім не презентабельно.
Я думаю, краще ще трохи помучитися, привести стіни в порядок, потім поклеїти шпалери, але зробити все так, що б це було дійсно красиво.