Взагалі ДВП на підлогу краще не стелити, один з мінусів ДВП це не вологостійкий матеріал.
А взагалі можна і оліфою пройтися і пофарбувати ДВП, все це підвищить її вологостійкість.
Але у Вашому випадку потрібен демонтаж, ДВП частково зруйнувалася, тільки на викид.
Олифить треба гарячою оліфою розігрітого на водяній бані до 60 градусів, олифят з двох сторін з повною просушуванням + торці ДВП, торцях приділяють підвищену увагу.
Кращий варіант, це фанера у вашому випадку, але фанера вологостійка, або звичайна, але фарбована, чи просочена оліфою з двох сторін.
Повний демонтаж, роздуті місця не ремонтуються, а покривати оліфою, тільки з верху цього мало, прооліфити треба й ту сторону ДВП яка лежить на підлозі і обов'язково торці.
Оліфа краще натуральна,