Якщо у Вас з'явився шов між кахельною плиткою і дзеркалом, то скоріше всього дзеркало не на кахлях (це найбільш поширений варіант) а в кахлі.
Тобто дзеркало врівень з облицьованої плиткою, стіною.
Важливо враховувати ніж , який фугою Ви затираете шви плитки.
Якщо використовуєте епоксидну затірку, то шов між плиткою і дзеркалом можна зашпаклювати їй же.
Правда демонтувати дзеркало із збереженням буде вкрай проблематично.
Якщо затираете фугою на цементній основі, шпаклювати цементної затіркою ці шви не можна, цемент просто "з'їсть" (зашкодить) дзеркальне покриття, з часом.
Шов можна замазати (закласти) герметиком.
Яким саме герметиком дивіться за місцем, якщо Вам потрібен кольоровий шов, або ж є необхідність пофарбувати герметик, то купуйте або готовий кольоровий акриловий герметик, або безбарвний.
Тільки акриловий герметик можна пофарбувати (силіконовий немає, на нього фарба не ляже).
Але якщо мова про приміщенні з підвищеною вологістю та на дзеркало буде постійно потрапляти вода у великій кількості, то краще замість акрилового герметика, шов закрити силіконовим герметиком.
Акриловий герметик теж вологостійкий природно, але при постійному контакті з водою він малоефективний, так і термін служби у неї менша ніж у силіконового герметика.
Силіконовий герметик краще брати нейтральний, я найчастіше купую ось такий