Добрий день!
Таке вже проходив.
Не мучтеся у себе в квартирі з огризком металевої труби.
Йдіть до сусідів врізатися в стояк і муфтами переходу з металу на пластик ведіть до себе вже пластикову трубу.
Тільки операції проводите саме на стояку і тільки на ньому. В іншому випадку може витримати зварний шов на вашій трубі при нарізанні різьби і ви все одно будете різати стояк.
При нарізуванні різьби на стояку для себе ви все зробите так, як треба, а от інші зварні шви через їх зношеність можуть дати тріщину... але це вже зовсім не ваші складності.