Взагалі, якщо дійсно великі щілини і кона мабуть старі, то звичайно краще всього їх поміняти. Але якщо таких варіантів немає, то тоді необхідно як слід зашпаклювати ці стики, якщо щілини дуже великі, то знадобиться цементна суміш. Можна зробити сендвіч: цементна суміш, підкладки для звукоізоляції і знову цементна суміш або вже шпаклівка.
А потім або грунтуете поверхню і клеїте шпалери або чим ви отделываете стіни в квартирі. Чи можна купити спеціальну фурнітуру для оздоблення вікон і прикріпити її. Обмежуватися тільки їй одній я б не радила: буде холодно і шум з вулиці проникатиме.