Технічно це можна зробити, якщо мова про затірці (фуги) одного типу (наприклад фуга на основі цементу), а так само затирка від одного виробника.
Плюс, потрібно враховувати фракцію затірки, є фуга для широких і вузьких швів, у складі затірки для широких швів є пісок, у фузі для вузьких швів, його немає.
Але я б не радив змішувати фугу між собою.
Фуга не замішується відразу на всю площу приміщення, я замішую на 2-3 квадрата, потім нова порція.
Ви не зможете підібрати один і той же відтінок на всі шви, тут грає роль і кількість води на якій замішується затирка і пропорції кольорової і білої фуги.
Іншими словами шви у Вас будуть різного відтінку.
Якщо не влаштовує колір фуги, то не треба окремо купувати кольорову затірку і окремо білу, потім змішувати їх, потрібно придбати ось такий