На мій погляд, кращий з варіантів, це монтаж дзеркала на кахлі, а не дзеркало в одному рівні з ним.
Але якщо вирішили саме вклеїти дзеркало і причому врівень з плиткою, то на початку потрібно зробити розмітку (окреслити місце під установку дзеркала).
Далі, як зазвичай укладається на кахель стіни, кладка знизу вгору, якщо використовуєте плитковий клей на цементній основі, то краще класти кахель під гребінку.
Стіни, природно (перед укладанням плитки) потрібно виводити в нуль, штукатуркою.
Якщо стіни рівні, то і шар плиткового клею буде мінімальним під плиткою.
Дзеркало краще приклеювати на спеціальний монтажний клей для дзеркал, він не зашкодить його (дзеркала) амальгаму).
Я приклеював на ось такий клей "Титан професіонал"