Якщо Ви маєте на увазі дійсно позолоту з застосуванням сусального золота (це найтонші листи натурального золота), то така позолота навряд чи зітреться, так і послуга дуже дорога, одна буква близько 800 рублів, ремонт такого золочення проводиться тільки майстрами, самостійно, просто без варіантів.
Скоріше всього (раз напис стирається) використовувалася фарба під золото.
Значить і ремонтувати (відновлювати напис) треба такою ж фарбою.
От приміром не поганий варіант фарба "LEVIS GOLD",